Altiris Deployment Server 6.9 has no links with HP's Real-User Monitoring system (RUM). Unless you have set up a DS 6.9 Run Script to execute RUM for some reason, DS 6.9 should have nothing to do with RUM.
Does the HP RUM system have a client on the computers that may be interferring with the DS 6.9 client?