Hi BNilles,
There are certain ways you may apply updates:
1. Create update only package via CCP and deploy on user machine.
2. Use the RUM tool to push the updates on user machine.
Refer the article: http://helpx.adobe.com/creative-cloud/packager.html.
Regards,
Romit Sinha