Hi Jamie,
You should have access to Creative Cloud Packager as part of your Adobe Agreement and should see this on LWS. CCP does support Adobe Muse and it will be licensed and added to the exceptions folder. That said Adobe Muse does require an Adobe ID in order to be used. There is no way of supressing this. This is documented in the exceptions folder. I know this is not ideal for an education environment.
Cheers
Karl Gibson | Product Manager | Enterprise IT Tools